Genua und das Geheimnis des Meeres
Gesellschaft

Genua und das Geheimnis des Meeres: das Museum, das das einzige historische U-Boot im Wasser in Italien beherbergt

Il Galata – Museo del Mare del capoluogo della Liguria è il più grande del Mediterraneo. Traduzione in tedesco: Das Galata – Meeresmuseum der Hauptstadt Liguriens ist das größte im Mittelmeerraum.
Häuser für 1 Euro: Bucchianico setzt auf die Wiederbelebung des Dorfes
Gesellschaft

Häuser für 1 Euro: Bucchianico setzt auf die Wiederbelebung des Dorfes

Il comune abruzzese invita i proprietari di immobili abbandonati a cederli per un prezzo simbolico. Obiettivo: combattere lo spopolamento e attrarre nuovi investimenti. In tedesco: Die abruzzesische Gemeinde lädt die Eigentümer von verlassenen Immobilien ein, diese zu einem symbolischen Preis abzugeben. Ziel: die Entvölkerung bekämpfen und neue Investitionen anziehen.
Italien 2050: 41 % der Haushalte werden aus einer einzigen Person bestehen
Gesellschaft

Italien 2050: 41 % der Haushalte werden aus einer einzigen Person bestehen

Le Istat-Prognosen sind eindeutig: Die Bevölkerung wird in 25 Jahren um 4,3 Millionen sinken. Den höchsten Preis wird der Süden zahlen.
Staus in den Dolomiten und leere Strände
Gesellschaft

Staus in den Dolomiten und leere Strände

Le presenze in alcune regioni italiane calano fino al 25%. Gassmann accusa i gestori degli stabilimenti balneari, la ministra Santanché nega la crisi. Gli esperti: "Il turismo sta cambiando volto".
Italiener reisen weniger ins Ausland, als man denkt
Gesellschaft

Italiener reisen weniger ins Ausland, als man denkt: Der Tourismus ist (vor allem) eine innere Angelegenheit.

I Eurostat-Daten widerlegen einen Mythos: Der Großteil der touristischen Ausgaben in Europa stammt von den Einheimischen. Und der Inlandstourismus ist viel wichtiger, als man denkt.
Der soziale Aufzug steht still: 75 % des Reichtums liegt in den Händen der über 50-Jährigen.
Gesellschaft

Der soziale Aufzug steht in Italien still: 75 % des Reichtums liegt in den Händen der über 50-Jährigen.

Eine Untersuchung der Future Proof Society und Tortuga schlägt Alarm: wachsende Ungleichheiten und immer ärmere Jugendliche. Die Frage des Erbes kann zur Chance oder zum sozialen Sprengstoff werden.
Fachkräfteabwanderung: Italien glänzt... aber im Ausland
Gesellschaft

Fachkräfteabwanderung: Italien glänzt... aber im Ausland

35 scienziati italiani vincono i prestigiosi 'Advanced Grant' dell'Erc, ma solo 23 scelgono di restare nel Paese. In tedesco: 35 italienische Wissenschaftler gewinnen die prestigeträchtigen 'Advanced Grants' des ERC, aber nur 23 entscheiden sich, im Land zu bleiben.