المجتمع

الإيطاليون يسافرون إلى الخارج أقل مما يُعتقد: السياحة هي (بالأخص) مسألة داخلية

I dati di Eurostat smontano un mito: la maggior parte della spesa turistica in Europa proviene dai residenti. E il turismo domestico è molto più importante di quanto si pensi.

البيانات الصادرة عن يوروستات تدحض أسطورة: الجزء الأكبر من الإنفاق السياحي في أوروبا يأتي من المقيمين. والسياحة الداخلية أكثر أهمية مما يُعتقد.

الإيطاليون يسافرون إلى الخارج أقل مما يُعتقد
```html

نحن معتادون على التفكير في السياحة كتيار من الأشخاص الذين يعبرون الحدود، لكن الواقع مختلف تمامًا. في بلدان مثل إيطاليا، حيث يُعتبر القطاع غالبًا استراتيجيًا من قبل المؤسسات المحلية، تحدث معظم الحركات السياحية داخل الحدود الوطنية. تؤثر السياحة على الاقتصاد، التوظيف الموسمي، تنظيم الخدمات وحتى إدارة الأماكن العامة — الحضرية والطبيعية.

ليست فقط الرحلات البعيدة: الرحلات اليومية مهمة أيضًا

عندما نتحدث عن السياحة، لا نعني فقط الرحلة الكلاسيكية مع حقيبة وإقامة ليلية. حتى الرحلة اليومية لأغراض ترفيهية تُعتبر ضمن الإحصاءات. وفقًا لـ يوروستات، في عام 2019 61% من الإنفاق السياحي الداخلي في الاتحاد الأوروبي جاء من المقيمين الذين يسافرون داخل بلدهم. من هذا، 42% مرتبط بالإقامات التي تشمل ليلة واحدة على الأقل، بينما 19% يتعلق بالرحلات اليومية.

السياح الأجانب مهمون، لكن أقل مما هو متوقع

وماذا عن المسافرين الدوليين؟ يمثلون 39% من الإنفاق السياحي الداخلي في دول الاتحاد الأوروبي: 34% مرتبط بالإقامات الليلية، وفقط 5% للزيارات اليومية. أرقام تدحض الفكرة القائلة بأن السياحة الخارجية هي دائمًا المحرك الرئيسي لاقتصاد السياحة المحلي. في الواقع، السياحة المحلية غالبًا ما تكون العمود الفقري الحقيقي — حتى في البلدان ذات الجاذبية الدولية القوية مثل إيطاليا.

```