Genova dan rahasia laut
Masyarakat

Genova dan rahasia laut: museum yang menyimpan satu-satunya kapal selam bersejarah di air di Italia

Il Galata – Museo del Mare del capoluogo della Liguria è il più grande del Mediterraneo. Traduzione in indonesiano: Galata – Museum Maritim di ibu kota Liguria adalah yang terbesar di Mediterania.
Case seharga 1 euro: Bucchianico bertaruh pada kebangkitan desa
Masyarakat

Case seharga 1 euro: Bucchianico bertaruh pada kebangkitan desa

Il comune abruzzese invita i proprietari di immobili abbandonati a cederli per un prezzo simbolico. Obiettivo: combattere lo spopolamento e attrarre nuovi investimenti. Traduzione in indonesiano: Pemerintah kota di Abruzzo mengundang pemilik properti yang ditinggalkan untuk menyerahkannya dengan harga simbolis. Tujuannya: memerangi depopulasi dan menarik investasi baru.
Italia 2050, 41% dari rumah tangga akan terdiri dari satu orang saja
Masyarakat

Italia 2050, 41% dari rumah tangga akan terdiri dari satu orang saja

Le proiezioni dell'Istat sono chiare: la popolazione diminuirà di 4,3 milioni in 25 anni. A pagare il prezzo più alto sarà il Sud.
Code di traffico sulle Dolomiti e spiagge vuote
Masyarakat

Code di traffico sulle Dolomiti e spiagge vuote

Le presenze in alcune regioni italiane calano fino al 25%. Gassmann accusa i gestori degli stabilimenti balneari, mentre la ministra Santanché nega la crisi. Gli esperti affermano: "Il turismo sta cambiando volto".
Gli italiani viaggiano meno all'estero di quanto si credaTraduzione in indonesiano:Orang Italia bepergian ke luar negeri lebih sedikit dari
Masyarakat

Gli italiani viaggiano meno all'estero di quanto si creda: il turismo è (soprattutto) una questione internaTraduzione in indonesiano:Orang Italia bepergian ke luar negeri lebih sedikit dari yang diperkirakan: pariwisata adalah (terutama) urusan domestik

I dati Eurostat smontano un mito: la maggior parte della spesa turistica in Europa proviene dai residenti. E il turismo domestico è molto più importante di quanto si pensi. Traduzione in indonesiano: Data Eurostat membongkar sebuah mitos: sebagian besar pengeluaran pariwisata di Eropa berasal dari penduduk setempat. Dan pariwisata domestik jauh lebih penting dari yang diperkirakan.
Lif sosial terhenti: 75% kekayaan dikuasai oleh mereka yang berusia di atas 50 tahun
Masyarakat

Lif sosial terhenti di Italia: 75% kekayaan dikuasai oleh mereka yang berusia di atas 50 tahun

Una penelitian dari Future Proof Society dan Tortuga memperingatkan: ketimpangan yang meningkat dan generasi muda yang semakin miskin. Masalah warisan dapat menjadi kesempatan atau pemicu sosial.
Ecco la traduzione in indonesiano del titolo:"Brain drain, Italia bersinar... tapi di luar negeri"
Masyarakat

Ecco la traduzione del titolo in indonesiano:"Brain drain, Italia bersinar... tapi di luar negeri"

35 scienziati italiani vincono i prestigiosi 'Advanced Grant' dell'Erc, ma solo 23 scelgono di restare nel Paese. Traduzione in indonesiano: 35 ilmuwan Italia memenangkan 'Advanced Grant' bergengsi dari Erc, tetapi hanya 23 yang memilih untuk tetap tinggal di negara tersebut.